从翻译写作学的视角看广泛阅读的重要性

The Importance of Extensive Reading from the Perspective of Translation Writing

翻译写作学强调从原文到译文的翻译能力,强调目标语的创作能力,主张发挥译者的自主性。广泛阅读是提高译者语言能力的主要途径,可以帮助译者在翻译时顺利找到最佳对应词或句,并能帮助译者拓展知识面。

Translational writing theory focuses on the ability of translation, writing creation and lays emphasis on activating translators ’ autonomous learning. Extensive reading is a crucial approach to improving the translators ’linguistic competence, enabling them to acquire the most suitable words or phrases while translating together with broadening the knowledge spectrum of them.