“一春愁思”的概念整合分析

An Analysis of “One Spring Sorrow” in the Light of Conceptual Blending Theory

“一春愁思”中量词的情感性来源可以在概念隐喻的基础上运用概念整合理论进行分析,发现量词的情感性来源于文化背景的映射和以量词为有形支点的多域复合网络的推导。情感表量构式中作为量词使用的“春”具有了女性视角下的悲情色彩。

The conceptual blending theory can be used to explore the emotional source of quantifiers in“One Spring Sorrow”on the basis of conceptual metaphor.This study finds that the emotionality of quantifiers comes from the mapping of cultural background and the derivation of multi-domain composite networks with quantifiers as the tangible fulcrum.“Spring”,as a quantifier in the emotional quantifier construction,is endowed with a tragic color from the feminine perspective.