中国国家形象构建与提升:“一带一路”新闻语篇的积极话语分析

The Construction and Promotion of China’s National Image: Analysis on Positive Discourse in “The Belt and Road” News

在国际舞台上,国家形象与话语权密切相关。国家形象作为国家战略的重要内容,与话语权的提升息息相关。“一带一路”倡议自2013年由国家主席习近平提出以后,受到了学界的广泛关注。“一带一路”不仅承接了西部大开发、中部崛起战略,而且将惠及范围从国内伸向了国外。三年多来,已经有100多个国家和国家组织积极响应支持,86多个国家和国际组织同中国签署了合作协议。我国主动地发展与沿线国家的经济合作伙伴关系,在增进和加强我国与周边国家政治互信、经济融合以及文化包容等发面发挥着积极地作用,为我们积极对外塑造和输出国家形象提供了新的机遇。

In the international arena,the national image is closely related to its discourse.As an important part of the national strategy,the national image is closely related to the promotion of the right to speak.“The Belt and Road”Initiative has received extensive attention from experts since it was introduced by President Xi Jinping in 2013.“The Belt and Road”not only accords with the strategy of developing western and central region of China,but also benefits foreign countries.Over the past three years,more than 100 countries and organizations have actively responded to support,and more than 86 countries and international organizations have signed cooperation agreements with China.China actively develops economic partnerships with countries along the route and plays an active role in promoting and strengthening political mutual trust,economic integration and cultural inclusion between China and neighboring countries.“The Belt and Road”Initiative has provided new opportunities for us to actively shape and export our national image.