有为与无为：浙江省莫干山劳岭村岭坑里传统乡村改造实践智慧的解读

Accomplishment and Inaction: An Interpretation of the Practical Wisdom of Tradition Village Transformation in Lingkeng Village in Laoling Village, Moganshan, Zhejiang Province

文章聚焦于当代乡村改造中建成人居空间与传统人居环境再生问题,以批判性的观点和视角,重新审视乡村改造的“有为”与“无为”实践智慧。首先从小说《红楼梦》稻香村章节中关于民居建设有为与无为策略的争论谈起,继而以莫干山劳岭村岭坑里为例,论述有为与无为的乡村实践智惠特点,进而阐述无为在当代乡村改造中的建设路径。

Focusing on the issue of building living space and regeneration of the traditional living environment during the transformation of contemporary rural areas,from a critical point of view and perspective,we will re-examine the practical wisdom of"doing"and"doing nothing"in the section of Dahua Village,the debate on the construction strategy of the house construction is discussed.Then,taking the Luling Village Lingkeng in Moganshan as an example,we discuss the characteristics of the practice of wisdom in the village.This paper further expounds the construction path of inaction in the transformation of contemporary countryside.