“平凡的建筑”——建筑师黄声远的地域性探索

“Ordinary Architecture”——The Regional Exploration of the Architect Huang Shengyuan

台湾建筑师黄声远在宜兰地区的建筑作品表现出不同以往公共建筑的空间阐述形式。文章试图基于实地调研的基础选取典型案例对其进行解析,透过其作品所反映出的地方特色,分析他从本土文化脉络发展出的地域性空间的实践,以及如何进行空间现代化转译操作,剖析其可以提供给自身学习的当代建筑在多元化潮流下发展自我定位方面的些许参考价值。

Taiwan architect Huang Shengyuan,expresses his different public building space form-fiom-his works inYilan Country.Through the local characteristics reflected in his works,the article is written to analyse hisdeveloped regional space operation practice based on the native culture and explain how to apply it,whichcan provid some neference value to find(the right)self-position for contemporary architectures in today'sdiversification trends.