严歌苓影视剧本创作及其小说作品的影视改编

Yan Geling’s Film Script Writing and Film Adaptation of Her Novels

严歌苓小说讲述了许多精彩的个人历史故事,在题材、主题等方面表现出可贵的艺术勇气。严歌苓编剧工作方式灵活,几乎涵盖作家参与影视编剧创作的所有模式。根据严歌苓小说改编的几部重要影片除《归来》缺陷较为明显外,其他均较为成功。严歌苓小说与相关影视作品表现出深厚的历史意识与鲜明的人道主义立场,具较高艺术价值与社会价值。

A lot of wonderful personal historical stories are described in Yan Geling’s novels,which shows valuable artistic courage in subject matter,theme and other aspects.Yan Geling’s way in screenwriting is quite flexible,which covers almost all the modes in which writers participate in the film and television script creation.Several important films adapted from Yan Geling’s novels have been successful except for the obvious defects of Coming Home.Her novels and related film and television works show profound historical consciousness and distinct humanitarian position,with high artistic value and social value.