“他者”视角下皖北形象的呈现与建构——以王安忆、赛珍珠的作品为例

The Presentation and Construction of the Image of North Anhui from the Perspective of “the Other”: Taking the Works of Wang Anyi and Pearl S. Buck as an Example

“他者”是地域文学研究的一种视角,具有“他者”身份的作者呈现的关于地域的文学构想、文学观念表达和语义表征都可从这一视角进行解读.皖北地区作为形象特征相对模糊的区域,具有不同文化身份的作者所带来的地域经验世界的重组、认知对象的挑选、文化模式的理解,对皖北地区地域价值外延的增拓显得尤为重要.以王安忆和赛珍珠的作品为文本进行分析,探究皖北形象在“他者”比较中是如何得以发现、体认、建构的,“他者”视角的介入又怎样为地域提供了另一种更加丰富、厚重的言说方式.

As an angle of study on regional literature,“the other” can interpret the literary conception,literary expression and semantic representation of the region presented by the author of the"other"identity.As the northern part of Anhui is a region with relatively vague image features,the reorganization of the experiential world,the selection of cognitive objects,and the understanding of cultural models of authors with different cultural identities are particularly important for the extension of the regional value of the northern Anhui.This article analyzes the works of Wiang Anyi and Pearl S.Buck and explores how the image ofNorthem Anhui was discovered,recognized and constructed in the comparison of“others”and how the intervention of the“other”perspective provides another rich way expression.