多维度构建中高校商务英语语料库的完善

The Perfection of College Business English Corpus in Its Multi-dimensional Construction

在经济全球化趋势的影响之下,近年来我国高校商务英语教学工作不断向前推进,为复合型人才的培养做出了突出的贡献,为推动我国经济发展输出了大量的人才。在高校商务英语教学当中,语料库的构建是教学活动开展的基础,也是决定高校商务英语教学水平的关键。作为一种实用技能,商务英语的学习内容应该是弹性化的,应该随着社会认知的变化而实现多维度构建。为此,笔者结合实际教学经验,从商务英语的词汇特征、商务英语与普通英语的差异性以及商务英语的应用场景出发,分三个部分介绍了高校商务英语语料库多维度构建与完善的途径,希望能够促进高校商务英语语料库的内容不断扩充,从而形成与高校商务英语教学更好的适应性。

Under the influence of the trend of economic globalization,in recent years,the business English teaching work in China's colleges and universities has been continuously advanced,making outstanding contributions to the cultivation of compound talents,and providing a large number of talents to promote China's economic development.In the business English teaching of colleges and universities,the construction of corpus is the basis for the development of teaching activities,and also the key to determine the level of business English teaching in colleges and universities.As a practical skill,the content of business English should be flexible,and multi-dimensional construction should be realized with the change of social cognition.To this end,combining the actual teaching experience,from the vocabulary features of business English,the difference between business English and ordinary English,and the application situations of business English,the writer introduces the way of the multi-dimensional construction and improvement of college business English corpus in three parts.It is hoped that the content of college business English corpus will be continuously expanded,thus forming a better adaptability to business English teaching in colleges and universities.