期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

时辰钟一词的英译探析——兼与蔡力坚先生商榷被引量：1

下载PDF

导出

摘要《中国翻译》2016年第4期刊载了蔡力坚老师英译的丰子恺散文《渐》,笔者在赞叹译文精妙之余,同时也发现译文在处理“时辰钟”一词时并不准确。鉴于此,笔者结合自身翻译该散文时遇到的难题,在查阅相关文献资料之后,对蔡译散文《渐》中“时辰钟”一词的英译提出改进意见。

作者蒋丽敏

机构地区湖南科技大学外国语学院

出处《海外英语》 2019年第17期126-128,共3页 Overseas English

关键词时辰钟丰子恺散文《渐》英译

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1朱弦.《红楼梦》里的钟表计时[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1980,9(1):98-98. 被引量：1
2肖文远.西方人对干支纪年的转译——以《英华历书》为核心的探讨[J].中山大学研究生学刊（社会科学版）,2017,38(2):25-36. 被引量：1
3丰子恺,蔡力坚.渐[J].中国翻译,2016,37(4):119-122. 被引量：2

二级参考文献1

1刘道超.论太岁信仰习俗[J].西南民族学院学报（哲学社会科学版）,2004,25(9):341-343. 被引量：5

共引文献1

1樊曼曼.翻译写作学视角下评析蔡力坚英译散文《渐》[J].海外英语,2022(10):11-12.

同被引文献3

1郭建中.简评《翻译写作学》[J].上海翻译,2012(3):79-80. 被引量：13
2丰子恺,蔡力坚.渐[J].中国翻译,2016,37(4):119-122. 被引量：2
3杨士焯,周旭.中国传统译论中“写”的承与扩[J].外语学刊,2019,0(5):114-120. 被引量：3

引证文献1

1樊曼曼.翻译写作学视角下评析蔡力坚英译散文《渐》[J].海外英语,2022(10):11-12.

1丰子恺.渐[J].意林文汇,2019,0(10):28-29.
2田红.深度教学理论下的语文U型学习课堂——《渐》课例分析[J].求知导刊,2019,0(17):82-84.
3朱彦婷,张传伟,王育良.阴阳时辰钟理论运用的新探讨[J].中医药导报,2019,25(11):10-13. 被引量：2
4陈鲁民.万般滋味都是生活[J].中国测绘,2019,0(1):72-74.
5夏蕾.试论电气工程及其自动化的智能化技术应用[J].科学与信息化,2019,0(30):20-20.
6刘红兵.促图成文以图导写——浅谈思维导图在初中英语写作教学中的应用[J].校园英语,2019,0(43):148-148.
7杨玥,缪军荣.丰子恺文学作品中的音乐与绘画元素[J].戏剧之家,2019,0(28):217-218. 被引量：4
8叶秀梅.抽象知识的具体化——初中物理课堂生活素材的挖掘与应用实践[J].求知导刊,2019,0(24):90-91.
9童正祥.茶圣与《茶经》[J].集邮博览,2019,0(6):124-125.
10第三届“全球化视域下的口笔译”国际研讨会通知[J].中国翻译,2019,40(5):192-192.

海外英语

2019年第17期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部