美丽的意大利(上)——比尔吉特·尼尔森自传《我的歌剧生活》(24)

Beautiful Italy(Part 1):From Birgit Nilsson’s autobiography(24)

阿尔卑斯山的白色峰峦突然映入眼帘,我心欢愉——经过长途飞行,就要抵达米兰了。机舱内的小喇叭传来噼啪的响动声,我们听到了机长流利的话语,他在驾驶舱里宣布:“由于米兰大雾,我们将被迫在罗马着陆。”人算不如天算!现在只能这么想了。我辛苦跋涉,从美国赶来,中途在家稍做了些休整。

I fell in love with Italy,with the climate,the wonderful things to see,the food,and the people with their untroubled,carefree lifestyle.Rome became my favorite city.