中式英语的成因及对策探究

中式英语是中国英语学习者学习和运用英语时出现的一种普遍现象,其半英半汉、不英不汉,不利于英语学习者地道地掌握第二语言。文章从母语的负迁移、文化差异和中介语的影响等角度研究中式英语的成因以及其在语言和文化上的表现,并提出克服中式英语现象的对策,即积累英语语言知识、减少母语干扰、培养跨文化意识和学会自我判断和纠正。建议英语学习者要尽力避免中式英语的产生,从而实现英语学习的一种跨越。