大国崛起：东亚模式与中国道路

The Rise of the Great Powers: Eastern Asian Model and Chinese Road

大国崛起的维度特征是:现代社会结构基本确立,人均收入和经济总量迅速增长,基础设施水平达到世界一流,成功实现制度图新变革,实行对外开放政策,科学技术进步水平领先,先进文化得到广泛传播,发展空间不断开辟延拓,军事实力持续得以加强,资源环境利用程度高,具有明显的时空特征,得到国内外广泛认同。大国崛起东亚模式除完全符合上述维度特征外,还更加注重经济增长的长期动态有效性,高度重视创造人力资本,充分发挥后发优势,传承儒家文化精华。大国崛起中国道路的特色在于:中国共产党长期执政,一直建设学习型社会,着力打造创新型国家,独立自主地改革开放,协作型竞争和平崛起,人民有伟大梦想精神。

The dimension characteristics of the rise of the great powers are as follows: basically established modern society structure, fast grew per-capita income and total economic output, world-class level infrastructure, successfully implemented institutional reform, expanded opening-door policy, advanced science and technology, wide spread advanced culture, opened up development space, reinforced military power, high utilization of environment, distinct space-time features and domestic and international recognition. In addition, Eastern Asian Model pays more attention to the long-term dynamic effectiveness of economic growth, the creation of human capital and the inheritance of Confucian essence culture. The Chinese Road of the rise of the great powers in characterized by the following: the long-time governance of the Chinese communist party, the continuous construction of learning society, the rapidly creation of innovative country, the independently reform and opening-up policy, the peaceful growth of collaborative competition and the great dream spirit of our whole nation.