伊斯兰教的环保理念——以《古兰经》为视角

Islamic Environmental Protection Concepts: A Perspective of the Quran

《古兰经》认为,人和大自然均源于真主的创造,所有的被造物,包括人类,无论是在物质层面还是神圣层面,都构成了一个互相依赖和彼此联系的整体,处于一种天然的平衡状态。人类作为真主在大地上的代治者,应当遵循真主的命令,自我约束,尊重和善待一切生命,保护和维持大自然生态系统的平衡。

the Quran holds that man and nature are derived from the creation of God, and that all creations, including human beings, whether at the material level or at the sacred level, constitute an interdependent and interrelated whole. And in a state of natural balance. As God’s representative on the earth, human beings should follow God’s orders, self-restraint, respect and kindness to all life, and protect and maintain the balance of natural ecosystems.