软实力视角的中国文学外译学科范式

莫言及其作品英译者葛浩文注定成为中国文化“走出去”战略的典范案例与重要符号,毫无疑义地引发了学术界、媒体界的大量探究与商论。我们不能忽视的一个宏大语境是:当下中国文学外译实践是国家软实力建设大战略的重要举措之一,旨在彰显中华文化的独特魅力,扩大我国的国际影响力,最终推动民族文化复兴及“中国梦”实现。