中日近代术语中的“文学”“艺术”和“文艺”

考察术语的发生及确立,是管窥中国文学、艺术学科现代转型之“活态历史”的重要切入口。中国现代文学、艺术学科的形成与确立,实际上是中西日文化碰撞、交融的产物。体现在术语接受上,一是直接从西方输入,二是经由日本中介引进,三是结合中国传统元素创制与再编。