隐喻:作为语言和文学的本质

Metephor as the Essence of Language and Literature

隐喻有两个不同层次的含义,一是修辞学意义上的“微隐喻”,一是符号学意义上的“宏隐喻”。“微隐喻”指的是比喻或与比喻相关的一系列修辞格,“宏隐喻”则是人类语言乃至思维的本质。“微隐喻”和“宏隐喻”作为隐喻的两个不同层次的含义,引发了对文学的两种不同认识。立足于“微隐喻”的理论家,通常把广义的“隐喻”修辞当作诗之为诗、文学之为文学的根本特征。立足于“宏隐喻”的理论家则认为,隐喻是语言的本质,也是文学的本质,文学与非文学的区别不在于是否使用隐喻,而在于隐喻是作为“前景”还是作为“背景”来使用的。中国传统诗学中的“比兴”也具有和隐喻类似的双重内涵。这说明中西文心相通、诗心相通,西方文论同样可以成为当代中国文论的有机组成部分。