作为气氛的美——立足于G.伯梅的“新美学”

Atmosphere as Beauty: A New Aesthetics Based on Gernot B?hme

"气氛"是伯梅美学中的一个基础概念,立足于伯梅的美学观点,可以对作为气氛的美做出全新阐释:美是一种气氛,它既不存在于主观也不存在于客观,我们通过身体中情态性的变化感知到气氛;美的气氛对身体的情态性所产生的影响在于它能够提高生命情感,带来愉悦;美的气氛尤其被理解为一种"明确在场的气氛"。在此基础上,自然、日常生活与艺术、人类的美都会带上不同于我们通常理解的含义。

Atmosphere,as a foundamental concept in Gernot B9 hme’s aesthetics,on which it can develops a kind of newinterpretation and understanding of beauty. That is,beauty is some kind of atmosphere,which rest in something neither subjective nor objective,but a particular circumstance( Befindlichkeit),into which we are put by throught a bodily-perception change. Atmophere as beauty can prove our emotional life and bring pleasure to us. It should be understood as a kind of "atmosphere of presence exactly ",on which,nature,everyday life,art and the beauty of the mankind can all be given some more connotations than that in our usually understanding.