中西文论中的“体”与“文体”

论“体”是中国古代文学十分突出的特点,尤其文学观念自觉之后,不仅关于“体”的意识更加鲜明,而且以辨析体裁源流、提炼体裁特征、标举各体名篇为主的体论也日益丰富,成为中国古代文论的主要内容之一。在西方文论中,内涵能与“体”基本实现转译的是“style”,译作“文体”或“风格”。文体论或风格论在西方文论体系建构中同样属于经典内容,相关研究在当代西方也受到空前重视,甚至形成了专门的“文体学”(stylistics)。