物"名"起源:"火烈鸟"为什么是flamingo?

说到火烈鸟,我们脑海中顿时会浮现出一只浑身粉红、体态优雅、从容如公主般的鸟。它是一种大型水禽,身体大部分呈红色,亦称红鹳。英文名flamingo,拉丁语学名Phoenicopteridae,别称fire-bird。那么其英文名flamingo有什么来源呢?又为什么会被译为"火烈鸟"?我们先来分析-Tflamingo,你不觉得和英文单词flame长得有八九分相像吗?事实上也确实如此,flamingo的字面意思原本就是"flame-colored",即"火红颜色的"。