理解何以可能：释义学理论的三次转向

How is it Possible to Understand:Three Shifts of Western Hermeneutics Theory

当前国内建构中国释义学的呼声越来越高,而要建构中国理论必须对西方释义学理论这一参照系进行深入学习和把握。西方释义学理论在发展过程中出现了三次转向,主要呈现为前释义学、《圣经》释义学、一般释义学及本体论释义学这四种历史形态。对释义学理论的把握不可一概而论,应认识到它在不同历史阶段研究范式的差异性。

At present,there are more and more calls for constructing Chinese interpretive theory in China,and to construct Chinese theory,we must study and grasp the frame of reference of Western interpretive theory in depth.In the course of development,the theory of Western interpretation has turned three times.It mainly presents four historical forms:pre-interpretation,interpretation of the Bible,general interpretation,and ontological paraphrase.It is impossible to generalize the grasp of the theory of interpretation,and it should be recognized that it has different research paradigms at different historical stages.