当代波兰戏剧表演中的身体表述行为

The Corporal-Performative Acting in the Contemporary Polish Theatre

现实主义表演者的所有动作--手势或其他动态行为,是由特定角色的心理特征所激发的。身体表述行为则相反,没有遵循心理学概率规则,而是通过运用动态性身体技巧来展现表演者的能量性身体。其中的一些动作可以作为物理刺激来揭示或凸显能量性身体的某些特征,是对现实主义角色扮演所有美学和意识形态规则的挑战。

All movements of realistic performers, including gestures and other dynamic behaviours, are motivated by the psychical features of particular characters. It is the opposite in corporal-performative acting, for there is no rule of psychological probability;using the skills of the motor body allows exposing the energetic body of the performer. Some of these movements could be used as physical stimuli to unveil or highlight specific features of the energetic body, and the acting challenges generally all aesthetic and ideological rules of realistic role-playing.