世界大变局与国家安全学

Great Changes in the World and the Study of National Security

当今世界处于"百年未有之大变局"。世界大变局的特点之一,是各国面临的安全挑战更加复杂。传统安全形势依然严峻,非传统安全威胁明显上升。可持续安全与可持续发展,正成为世界各国普遍关心的两大问题。未来国际格局演变的方向将是"多元一体",即"人类命运共同体",而非两极或多极争霸。习近平国家安全思想对中国国家安全学的建立具有重要指导意义。"国家安全"一词最早产生于中国。中国的国家安全学应在继承与创新中为本国安全与人类安全做出贡献。

The world is undergoing the greatest changes in a century. One of the characteristics of the world’s major changes is that the security challenges faced by the countries are more complicated. The traditional security situation is still grim,and non-traditional security threats have risen remarkably. Sustainable security and sustainable development are becoming the two major concerns of countries around the world. The direction of the future international development will be"multiple integration",that is,"the community of a Shared Future for Mankind",instead of bipolar or multi-polar hegemony. Xi Jinping’ s national security thought has important guiding significance for the establishment of China’s national security study. The term"national security"was first coined in China. China’s national security studyshould contribute to national security and human security in inheritance and innovation.