明代天主教艺术的中国化 以《程氏墨苑》的宝像图为例

the Sinicization of Catholic Arts in Ming Dynasty

一《程氏墨苑》是明代万历年间(1573-1620)由程大约编撰的一部墨谱(制墨图案集)。这部墨谱由当时著名的画家丁云鹏、吴廷羽等绘图,名刻工黄麟、黄应泰等雕刻。墨谱始刻于万历二十二年(1594),此后不断补充,陆续刻印,共收录了500余幅制墨图案,由于造型新颖、装帧考究、雕刻精美,被誉为明代四大墨谱之一。在这部墨谱中,收录有表现天主教题材的4幅图,分别题为“信而步海,疑而即沉”“二徒闻实,即舍空虚”“淫色秽气,自速天火”和“圣母怀抱圣婴之像”。墨谱中还收录了意大利传教士利玛窦所作的中文和罗马拼音对照的解释。这4幅图被称为“宝像图”,是中国出版物上最早出现的天主教图像。