人民性是新时代司法创新发展的鲜明特质

Affinity to the People is the Distinctive Trait of Judicial Innovation in the New Era

司法改革是新时代我国全面深化改革的重点之一,是实现国家治理体系和治理能力现代化的关键一环,也是推进全面依法治国的重要突破点。新时代司法创新发展必须坚持以人民为中心的发展思想,人民性是新时代司法创新发展的鲜明特质,这是由司法的本质决定的,也是历史发展的必然。中国特色社会主义的伟大实践和中国共产党的领导决定了新时代司法创新发展的人民性特质。我们要抓住司法改革与新一轮科技革命的两大历史机遇,发挥党的领导和中国特色社会主义的制度优势,推动社会主义司法制度创新发展。

Judicial reform is one of the key points of China’s comprehensive deepening reform in the new era. It is a key link in realizing the modernization of the national governance system and governance capacity, and also an important breakthrough in promoting the rule of law in an all-round way. The development of judicial innovation in the new era must adhere to the people-centered development ideology. The affinity to the people is the distinctive trait of judicial innovation. This is determined by the nature of the judiciary and is also the inevitability of the development of history. The great practice of socialism with Chinese characteristics and the leadership of the Communist Party of China also determine the affinity to the people in judicial innovation in the new era. We must seize the two historical opportunities of judicial reform and the new round of scientific and technological revolution, give play to the institutional advantages of the Party’s leadership and socialism with Chinese characteristics, and promote the innovative development of the socialist judicial system.