深化供给侧结构性改革：改什么、怎么改

Deepen the Supply-Side Structural Reform: What and How

经过两年多的实践,供给侧结构性改革顺利完成了前期阶段性任务,必须围绕改革中出现的新问题和新矛盾深化供给侧结构性改革,推进中国制造向中国创造转变,中国速度向中国质量转变,制造大国向制造强国转变。基于主要目标、重点领域和推进方式探讨深化供给侧结构性改革的路径,厘清改什么怎么改的核心问题,有助于更好地理解和认识为什么建设现代化经济体系,必须把发展经济的着力点放在实体经济上,把提高供给体系质量作为主攻方向,才能显著增强我国经济质量优势。

After more than two years of practice,the supply-side structural reform has successfully completed the preliminary phase of tasks.It is necessary to deepen the supply-side structural reform around the new problems and new contradictions emerging in the reform,make the Chinese manufacturing industry more innovation-based,focus on quality rather than sp>eed,and turning China into a strong manufacturer instead of a large world factory.Exploring the path of deepening supply-side structural reforms and clarifying the core issues of what to change and how to change based on the main objectives,key areas and methods will help to better understand the reasons for building a modern economic system.Only by focusing on developing the real economy and improving the quality of the supply system,can we significantly enhance China's economic quality advantage.