桃李无言 下自成蹊——略论孙家琇先生教书育人之道

The Path by a Devoted Professor for Talents——On Ms. Sun Jiaxiu’s Ways to Impart Knowledge and Educate People

孙家琇先生是我国著名的莎士比亚研究专家,在莎学中国化方面有着伟大的建树。作为一名教授,她在戏剧教育方面同样做出作出了卓越的贡献,为我国戏剧事业培养了大量人才。文章认为,其独特的教书育人之道包括:巨大的人格魅力、深厚的学术功底、独特的选拔方式、敢于担责的精神、严谨的教学方法以及对学生朋友般的关怀与尊重等,都是其中的要义。随着时代的发展,我们有必要继承并发扬前辈的这些优良传统,培养更多的优秀戏剧人才。

Ms. Sun Jiaxiu is a famous expert in Shakespeare studies in China, and she has made great achievements in localizing Shakespeare studies in China. As a professor, she has also made outstanding contributions to drama education, and has trained a large number of talents in China. This article holds that her unique ways to impart knowledge and educate people include great personality charm, profound academic achievements, methods of selecting by combining kindness and strictness, her demeanor of taking responsibility, rigorous teaching methods, as well as friendly care and respect to students. With the development of the times, it is necessary for us to inherit and carry forward these fine traditions of our predecessors and train more excellent drama talents.