期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

口译语料库在口译教学中的应用被引量：2

下载PDF

导出

摘要基于口译语料库的研究方法是口译研究的一种主流方法,借助语料库研究方法研究口译教学具有重大意义.本文从口译教学特点及当前口译教学存在的问题出发,探究口译语料库在提供口译训练材料、辅助口译译前准备、辅助口译记忆训练等方面的具体应用.

作者徐谦谦

机构地区上海应用技术大学外国语学院

出处《文教资料》 2019年第28期34-37,共4页

基金上海应用技术大学2018年文科工程建设项目“基于语料库的口译策略研究”（项目编号：10210Q180045036）的阶段性成果

关键词口译语料库口译教学口译记忆训练

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献14

1张威.口译语料库研究的原则与方法[J].外语电化教学,2013(1):63-68. 被引量：18
2陈圣白.基于语料库的口译翻转课堂教学模式创新研究[J].外语电化教学,2015(6):31-36. 被引量：41
3鲍晓英,钱明丹.学生口译语用能力培养模式构建[J].外语界,2013(1):88-94. 被引量：15
4胡开宝,陶庆.汉英会议口译语料库的创建与应用研究[J].中国翻译,2010,31(5):49-56. 被引量：78
5仲伟合,詹成.口译专业教学体系的构建——广外口译专业教学体系理论与实践(之一)[J].中国翻译,2016,37(6):39-42. 被引量：32
6刘剑.基于多模态语料库的口译教学模式研究[J].外语电化教学,2017(2):9-14. 被引量：30
7张威.中国口译学习者语料库的口译策略标注:方法与意义[J].外国语,2015,38(5):63-73. 被引量：14
8孙爱娜.多元动态的生态口译训练模式创设研究[J].外语界,2017(1):72-78. 被引量：7
9张威.认知记忆训练对口译学习效果的影响研究[J].外语与外语教学,2014(6):56-61. 被引量：10
10鲍晓英.帮助学生实现口译“信”的标准——记忆心理学在口译教学中的应用[J].外语界,2005(3):37-42. 被引量：25

二级参考文献172

1王琼.谈英汉翻译教学中语篇衔接意识的训练——一次翻译作业的实验报告[J].中国翻译,2004,25(4):64-67. 被引量：11
2李文中.语料库、学习者语料库与外语教学[J].外语界,1999(1):51-55. 被引量：157
3苏琦.基于语料库的学习者汉语四字格口译质量研究[J].黑龙江史志,2013(9):321-322. 被引量：2
4赵贤州.关于文化导入的再思考[J].语言教学与研究,1992(3):31-39. 被引量：110
5鲍刚.高校口译训练的方法[J].中国翻译,1992(6):23-25. 被引量：13
6陈菁.从Bachman交际法语言测试理论模式看口译测试中的重要因素[J].中国翻译,2002,23(1):51-53. 被引量：119
7蔡小红.以跨学科的视野拓展口译研究[J].中国翻译,2001,22(2):26-29. 被引量：99
8仲伟合.口译训练:模式、内容、方法[J].中国翻译,2001,22(2):30-33. 被引量：270
9鲍川运.大学本科口译教学的定位及教学[J].中国翻译,2004,25(5):27-31. 被引量：276
10李芳琴.论口译记忆策略[J].中国科技翻译,2004,17(4):17-20. 被引量：51

共引文献287

1徐可心,张蕾.基于学习者需求分析的口译课程实证研究[J].语言与翻译,2022(2):60-65. 被引量：1
2张威,刘宇波.国内外口译研究最新进展对比分析——基于CiteSpace的文献计量学研究(2015-2019)[J].外国语,2021,44(2):86-98. 被引量：18
3王巍巍.口译在线教育社区——“广外模式”口译教学的线上探索[J].亚太跨学科翻译研究,2022(1):229-238.
4钱芳.依托项目学习模式下MTI传媒口译课程教学设计[J].亚太跨学科翻译研究,2020(1). 被引量：1
5张丽华.形成性过程反馈在同声传译教学中的应用与案例分析——基于日内瓦大学高级翻译学院口译教学模式的思考[J].亚太跨学科翻译研究,2020(1).
6穆雷,王巍巍.借他山之石,助口译教学——从日内瓦大学高翻学院师资项目看我国口译师资培训[J].亚太跨学科翻译研究,2020(1).
7张丽华.影子跟读练习在“广外模式”同声传译课程教学中的应用[J].当代外语研究,2020(3):105-119. 被引量：2
8刘超,任文.新时代背景下的口译研究再出发——第十二届全国口译大会暨国际研讨会述评[J].当代外语研究,2019,0(6):115-123. 被引量：1
9邓志辉.具身认知视角下的口译课混合式学习模式设计与实践[J].译苑新谭,2019(1):63-69.
10梅傲雪.记忆训练在口译教学中的运用[J].河北旅游职业学院学报,2009,14(4):61-64. 被引量：3

同被引文献20

1鲍刚.高校口译训练的方法[J].中国翻译,1992(6):23-25. 被引量：13
2李芳琴.论口译记忆策略[J].中国科技翻译,2004,17(4):17-20. 被引量：51
3鲍晓英.帮助学生实现口译“信”的标准——记忆心理学在口译教学中的应用[J].外语界,2005(3):37-42. 被引量：25
4徐翰.口译记忆认知与记忆策略探索[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2007,38(5):123-126. 被引量：30
5王斌华,叶亮.面向教学的口译语料库建设:理论与实践[J].外语界,2009(2):23-32. 被引量：57
6张威.工作记忆在不同方向同传中的作用[J].外语教学与研究,2009,41(5):371-378. 被引量：19
7王建华.基于记忆训练的交互式口译教学模式实证探索[J].外语学刊,2010(3):134-139. 被引量：22
8陈卫红.论心理认知与口译记忆[J].外语教学理论与实践,2014(1):85-87. 被引量：12
9张威.认知记忆训练对口译学习效果的影响研究[J].外语与外语教学,2014(6):56-61. 被引量：10
10张威.中国口译学习者语料库的副语言标注:标准与程序[J].外语电化教学,2015(1):23-30. 被引量：20

引证文献2

1孟令维,吴会,梁译方.基于沉浸式情景体验的口译教学实证研究[J].创新创业理论研究与实践,2022,5(13):170-172.
2徐谦谦.基于语料库的口译记忆训练实践研究[J].现代语言学,2022,10(12):3023-3030.

1唐媛.基于“产出导向法”的英语口译教学实践研究[J].校园英语,2019,0(35):34-34.
2华建昌.大学口译教学中的难点及突破方法探讨[J].现代职业教育,2019(28):168-169.
3范琴.利用口译课程提升英语专业本科生综合语言能力的路径探究[J].校园英语,2019,0(40):38-39.
4韩飞,彭胜.口译学习者积极互赖与自主学习能力培养路径探析[J].信息周刊,2019,0(47):0395-0395.
5谢瑜.口译课堂中语音听辨能力的培养[J].海外英语,2019,0(17):61-62. 被引量：1
6陈勇,冯娟.基于语料库的法律英语情态动词使用对比研究[J].海外英语,2019,0(18):52-54. 被引量：2
7谢冰,胡永近.“-ly副词+speaking”构式语义的语料库研究[J].安顺学院学报,2019,21(5):61-65.
8欢迎征订2020年《上海翻译》[J].上海翻译,2019,0(5):96-96.
9王曦,方廷钰.现代化中医药术语英译的时代差异——基于近30年辞典语料库研究[J].上海翻译,2019,0(5):27-32. 被引量：28

文教资料

2019年第28期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部