不忘初心和使命:新时代实现党的历史使命的根本保证

Remain True to Our Original Aspiration and Mission:The Fundamental Guarantee for the Accomplishment of the Party’s Historical Mission in the New Era

在全党开展的“不忘初心、牢记使命”主题教育,是以习近平同志为核心的党中央统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想作出的重大部署。中国共产党人的初心和使命是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴。其蕴含着我们党对国家前途、民族命运、人民福祉的深深关切。“不忘初心、牢记使命”回答了政党建设的最根本问题,贯穿着辩证唯物主义和历史唯物主义的世界观和方法论,充分体现了马克思主义精髓,是深入理解习近平新时代中国特色社会主义思想的一把钥匙。只有深入理解这次主题教育中“守初心、担使命,找差距、抓落实”的总要求,才能把党建设得更加坚强有力,确保党始终保持同人民群众的血肉联系;才能以党的自我革命来推动党领导人民进行的伟大社会革命,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,实现中华民族伟大复兴;才能更好传承红色基因,使我们党永不变质,确保党在世界形势深刻变化的历史进程中始终走在时代前列,在应对国内外各种风险和考验的历史进程中始终成为全国人民的主心骨,在发展中国特色社会主义的历史进程中始终成为坚强的领导核心。中国共产党积极倡导构建人类命运共同体,努力推动世界进入持久和平、共同繁荣的新时代。中国共产党“不忘初心、牢记使命”的理念和实践,也给世界各国政党以重要参考和启迪。

The whole party is carrying out education on the theme of“Remain True to Our Original Aspiration and Keep Our Mission Firmly in Mind”.This is a major plan made by the CPC Central Committee with comrade Xi Jinping at its core to carry out great struggles,great projects,great causes and great dreams.The original intention and mission of the Chinese communists is to seek happiness for the Chinese people and rejuvenation for the Chinese nation.It embodies our party's deep concern for the future of the country,the destiny of the nation and the well-being of the people.The idea of“Remain True to Our Original Aspiration and Keep Our Mission Firmly in Mind”answers the fundamental question of party building,reflecting the world view and methodology of dialectical materialism and historical materialism,fully embodies the essence of Marxism,and is a key to a thorough understanding of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.Only by thoroughly understanding the general requirements of this theme education,such as“keeping the original intention,undertaking the mission,identifying the gap and carrying out the implementation”,can we build a stronger and stronger party and ensure that the party always maintains close ties with the people.Only then,can we use the party's self-reform to promote the great social revolution led by the party and the people,win the great victory of socialism with Chinese characteristics for a new era,and realize the great rejuvenation of the Chinese nation.Only in this way can we pass on the red gene so that our party will never degenerate,will always stay ahead of its time in the profound changes in the world,will always be the backbone of the people in coping with various risks and tests at home and abroad,and will always be a strong core of leadership in developing socialism with Chinese characteristics.The CPC has actively advocated the building of a community with a shared future for mankind and worked hard to usher the world into a new era of lasting peace and common prosperity.The CPC's philosophy and practice of“Remain True to Our Original Aspiration and Keep Our Mission Firmly in Mind”have also provided important reference and inspiration to political parties around the world.