《左传》“右河而南”杨注志疑——兼论先秦空间方位与身体方位的关系

The Disscussion of Yang Bojun’s Annotation about “Right River Then to South” in Zuozhuan:The Relationship between Space Orientation and Body Orientation in Pre-Qin Period

作为身体方位的左右,与作为空间方位的东西南北,在不同时期与不同语境中,其对应关系是不同的。今人在以身体方位指称非亲历的较大地理空间时,习惯将身体方位与以北向为指向标的空间方位相结合,至晚在汉代,则通常与以南向为指向标的空间方位相结合。而在先秦时期,其指称往往随着叙述者视角而变动。《左传》杨注对"右河而南"的误解,正在于代入了今人的习惯。