陋室王侯

著名翻译家许渊冲曾在一次骑车回家时因看风景而摔倒在地,妻子问起来,他却摸头大笑:"光顾着看那美丽的月色了,这么一说,这一跤,摔得还挺美!"也许就是这样一种对美的敏感与感悟造就了许渊冲,造就了其将《静夜思》中的月译为"月光如水",这样跨越了文化高墙的美得令人沉醉的句子。他看到的,是自己身边的风景。风景,不外乎是千里之外的风景与一院之内的风景。千里之外有高山,有大川;而一院之内,似是只有生活的琐细。