无术语不成朋友

现代意义上的论文是从什么时候开始的,我没有认真考证过,但是我感觉是在20世纪90年代末。以《中国翻译》为例,这是国内翻译界最权威的学术期刊,我曾在上面发表过文章。几年之后,我发现看不懂上面的文章了,除了摘要、关键词、参考文献等之外,每篇文章都充满了陌生的术语,什么所指、被指、能指,什么历时、共时,什么描述性、说明性,我被弄得一愣一愣的,更遑论在上面发表文章了。