挑衅

本文选自卡达莱的短篇小说集《挑衅以及其他故事》。这本集子由九个独立故事组成。其中《挑衅》写于一九六二年,接连于一九七二年在阿尔巴尼亚作协的杂志《十一月》上刊登,但编辑部为了获得出版权做了一些修改。法文版是根据一九七二年阿尔巴尼亚出版的作者全集翻译的。找到这篇故事的原文后,伊斯梅尔 卡达莱的阿尔巴尼亚出版商宣布出版一部对该作家的各版本进行比较研究的论著,是对一九六二年至一九七二年间出版的文本所做修改的澄清。