从批评话语分析视角看中国儿童文学在韩国的接受度——以韩国网民对《淘气包马小跳》的书评为例

Analysis of Acceptance of Chinese Children Literature in Korea from the Perspective of Critical Discourse Analysis——Take the book review of Horrid Ma Xiaotiao by Korean netizens as an example

本文从批评话语分析角度入手,选取韩国网民对杨红樱代表作《淘气包马小跳》的书评作为研究对象,运用韩礼德提出的语言元功能理论--概念功能、人际功能、语篇功能对其话语特点进行分析,从而揭示语言使用与意识形态、权势之间的关系。

Based on the theory of critical discourse analysis, the book reviews of Horrid Ma Xiaotiao of Yang Hongying by Korean netizens are taken as a research subject in this paper. Using Halliday’s systemic functional linguistics, this paper analyzes discourse characteristics from the perspectives of transitivity--mood structure, modal system and structural change in order to reveal the relationship between language use, ideology and power.