期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
我译《诗经》《论语》和《老子》
被引量:
6
原文传递
导出
摘要
2019是新中国成立70周年,本刊连续开辟两期专栏以示纪念。继上期发表外文局翻译专家的纪念文章,本期约请了几位在对外新闻翻译、文学翻译、民族语文翻译方面的资深专家,阐释他们各自领域的翻译理念,介绍他们的成长历程或为国家翻译翻译事业所做的贡献,以此彰显翻译在新中国70年中外交流事业中的重要作用。
作者
许渊冲
许渊冲(北京大学)
机构地区
北京大学
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2019年第6期5-6,共2页
Chinese Translators Journal
关键词
翻译理念
翻译事业
纪念文章
民族语文翻译
对外新闻翻译
《老子》
文学翻译
《论语》
分类号
H [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
92
引证文献
6
二级引证文献
4
同被引文献
92
1
李崇月,李静,李文.
毛泽东诗词中典故的英译[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2008,29(S1):1-4.
被引量:10
2
许渊冲.
知之·好之·乐之·三之论——再谈发挥译文语言优势[J]
.外语与外语教学,1998(6):34-38.
被引量:38
3
许渊冲.
“毛主席诗词”译文研究[J]
.外国语,1979,2(1):11-19.
被引量:94
4
许渊冲.
文学翻译等于创作[J]
.外国语,1983,6(6):8-12.
被引量:9
5
朱树飏.
评介林同端译注《毛泽东诗词》——兼论我国古典诗词的翻译标准[J]
.外语教学与研究,1981,13(2):57-63.
被引量:7
6
许渊冲.
再谈“意美、音美、形美”[J]
.外语学刊,1983(4):68-75.
被引量:99
7
聂韶峰.
模因论视阈下的毛泽东诗词对外传播研究[J]
.湖北社会科学,2014(8):140-143.
被引量:3
8
李正栓.
忠实对等:汉诗英译的一条重要原则[J]
.外语与外语教学,2004(8):36-40.
被引量:94
9
张美芳.
功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J]
.外国语,2005,28(1):60-65.
被引量:210
10
俞真.
中国古典诗词中的叠词及其英译[J]
.外语研究,2000,17(3):42-45.
被引量:16
引证文献
6
1
孙贝贝.
功能加忠诚理论视角下《简·爱》两个中译本的比较研究[J]
.海外英语,2020(24):76-77.
被引量:1
2
姜燕.
许渊冲翻译理论与实践的特色探究[J]
.兰州工业学院学报,2021,28(2):119-123.
被引量:1
3
刘羽.
古汉诗英译研究述评(2010-2020)[J]
.外国语文研究,2021,7(3):88-98.
被引量:1
4
刘媛,周雅.
“三美”论视域下陕西文化对外传播英译策略研究--以陕北民歌英译集《西北回响》为例[J]
.英语广场(学术研究),2022(13):7-11.
5
王涵.
从“三美”原则谈诗词中的叠词翻译[J]
.英语广场(学术研究),2023(20):20-23.
6
刘君红,李小婷.
毛泽东诗词英译出版的国际传播:回顾与展望[J]
.浙江外国语学院学报,2023(3):87-95.
被引量:1
二级引证文献
4
1
张智中.
谈许渊冲翻译实践与理论:贡献与局限[J]
.中国翻译,2022,43(4):92-97.
被引量:9
2
陈辛欣,程前光,赵松,陈阳,姜海燕.
中医典籍英译教学浅谈[J]
.中国继续医学教育,2022,14(17):142-145.
3
文军,杨佳琪.
中国古典诗歌英译研究现状与热点——基于国家级社科基金资助项目的统计分析(2006—2022)[J]
.民族翻译,2024(2):58-68.
4
李正栓,苗爽.
毛泽东《浪淘沙·北戴河》创作、翻译与传播[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2024,25(4):1-9.
1
张威.
跨文化传播视域下对外新闻翻译与传播策略[J]
.新闻战线,2019(6):45-46.
被引量:4
2
苏军.
进博会:教育的“大世界”[J]
.上海教育,2019,0(33):54-54.
3
穆海博.
全方位提升翻译硕士研究生批判性翻译理念的探索[J]
.河南财政税务高等专科学校学报,2019,33(5):76-78.
4
邱雪松.
从《我对于编译丛书底几个意见》谈五四后的郑振铎[J]
.新文学史料,2019,0(4):9-13.
5
黑格尔,邓晓芒(译).
精神现象学(句读本)[J]
.中国哲学年鉴,2018,0(1):374-374.
被引量:1
6
荣立宇,萧辉.
杨宪益两种《红楼梦》译笔对比研究[J]
.语言教育,2019,0(4):83-88.
被引量:1
7
匡博怡.
基于文化翻译观的《师傅越来越幽默》英译探究[J]
.海外英语,2019,0(18):16-18.
8
欢迎订阅2020年《中小学数学》[J]
.中小学数学(高中版),2019,0(10).
9
习近平.
在国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式上的讲话[J]
.思想政治工作研究,2019,0(10):5-5.
被引量:1
10
郑凌茜.
政府记者会口译在新闻报道中的转述和接受研究[J]
.浙江外国语学院学报,2019,0(4):100-108.
被引量:1
中国翻译
2019年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部