体系化:当代乡村治理的新方向

Systematization:A New Direction of Contemporary Rural Governance

乡村治理体系化的目标是要形成"党建引领"和"三治融合"的结构统一体,要将治理体系之"体"在乡村社会的最深处牢固地建立起来,以引领庞杂的乡村社会生活之"系"。这是一种中国历史上从未有过的新型治理模式,并将指向一种新型的乡村社会团结形态。从这个意义上来说,体系化是乡村治理的一个新方向,它必须要面对新时代的新问题。本文以嘉兴L村为例,从该村乡村治理体系化的探索实践中,梳理了"体"与"系"的发展逻辑,并研究了实现"体"与"系"一体化的关键路径。

The goal of rural governance system is to form a unity of "the leading of Party building" and"the integration of three governance",and to establish firmly the "body" of the governance system in the deepest part of rural society, so as to lead the "system" of rural social life. This is a new governance structure-mechanism that has never been seen in Chinese history and will point to a new type of rural social solidarity. In this sense, systematization is a new direction of rural governance, which must face the new problems in the new era. Taking L village of Jiaxing city as an example, this paper analyzes the formation logic of "body" and "system" from the exploration and practice of the village’s rural governance system,grasping the construction path of the rural governance system, and studies the feasibility of realizing the integration of "body"and "system".