和合文化与寒山拾得传说的文化互构

The Mutual Cultural Contribution of the Harmony Culture and the Han Shan-Shi De Legend

寒山拾得传说广为流传,其中以苏州和台州最盛,和合文化是中国三大传统文化之一,二者是文化互为建构的关系。一方面和合文化借助于寒山、拾得这两个标志性人物,深入民间的日常生活,成为民俗生活的印记,成为影响深远的文化符号。另一方面,正是由于和合文化,和合二仙才在民间具有深远的影响力,寒山、拾得通过民俗生活的丰富性逐渐构建其鲜活样本,成为新时代构建人类命运共同体的核心文化思想。

The Han Shan-Shi De Legend,which is quite popular in China,especially in Suzhou and Taizhou,is mutual cultural establishment with the harmony culture,one of the three traditional cultures in China.On one hand,the harmony culture goes deep into the daily life of the people through the two symbolic figures of Hanshan and Shide,becoming the mark of folk life and profound cultural symbols.On the other hand,it is because of the harmony culture that the two Gods of Harmony exerts a far-reaching effect in the folks.Han Shan and Shi De are established as fresh figures through the richness of conventional life and becomes the core culture and thought in the construction of community of human destiny.