期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“文明等级”的提升——论丁韪良译中国神话传说和诗歌
原文传递
导出
摘要
丁韪良(W.A.P.Martin,1827—1916)可谓19世纪后半叶中西文化交流史上最重要的西方人士之一。在引领中学西传的过程中,他以英文翻译了中国神话传说和诗歌50余首。丁韪良一生各个领域的翻译活动都是多重复杂动机支配之下的产物。他英译中国神话传说和诗歌与近代西方列强对中国的“文明等级”定位密切相关。
作者
王剑
机构地区
不详
出处
《中国文学年鉴》
2018年第1期873-874,共2页
ALMANAC OF CHINESE LITERATURE
关键词
中西文化交流史
英文翻译
丁韪良
西方人士
翻译活动
中学西传
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
周铭.
“食品书写”的文化意义[J]
.中国社会科学文摘,2017,0(4):18-18.
2
吴伯娅.
康熙皇帝的西学教师[J]
.紫禁城,2019,0(11):32-45.
被引量:2
3
陈芷烨,廖加林.
论西方文明等级论框架下康有为的大同理想(下)[J]
.湖南科技学院学报,2019,0(4):47-50.
4
章永乐.
“新门罗主义”的历史渊源与政治实质[J]
.国外理论动态,2019(10):61-76.
被引量:10
5
于悦超.
从汉学史文化交流经验看其对中国文化走出去的现实关照[J]
.大众文艺(学术版),2019(22):265-266.
被引量:1
6
翟欢.
《万国公法》译本的场域分析[J]
.郑州师范教育,2019,8(4):92-96.
7
李富鹏.
改造“律例”——晚清法律翻译的语言、观念与知识范式的近代转化[J]
.政法论坛,2019,0(6):87-99.
被引量:10
8
李瑛.
论近代西方艺术审美经验的嬗变[J]
.广西社会科学,2019(10):128-134.
被引量:1
9
李海涛.
中华全国外国哲学史学会和中国现代外国哲学学会2017年年会[J]
.中国哲学年鉴,2018,0(1):463-463.
10
郭永虎,宋建欣.
《纽约时报》中的五四运动[J]
.中国档案,2019,0(11):80-81.
中国文学年鉴
2018年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部