期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于模糊语言理论的汉语数字习语翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉语中的数字习语是中国文化的重要组成部分,这类习语因其独道的特色,其翻译已经引起了众多学者的关注。模糊语言学是研究语言中各种模糊现象一门学科,基于模糊语言理论,分析中国数字习语的语义模糊性,找出恰当的翻译策略,将为中国数字习语的翻译开启新的思路。
作者
王明亮
刘智慧
机构地区
山东科技大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2019年第12期64-65,共2页
English Square
基金
山东科技大学青年教师本科教学拔尖人才培养计划(BJRC20180508)
关键词
汉语数字习语
翻译
模糊语言学
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
3
共引文献
4
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
高金明.
模糊数字的翻译[J]
.青岛职业技术学院学报,2009,22(2):58-60.
被引量:4
2
邓玉华,李建红.
功能对等视角下汉语数字成语的英译[J]
.琼州学院学报,2011,18(4):126-127.
被引量:2
3
艾平.
谫议模糊数词的翻译[J]
.通化师范学院学报,2009,30(7):76-77.
被引量:1
二级参考文献
6
1
赵彦春.
语言模糊性与翻译的模糊对等[J]
.天津外国语学院学报,2001,8(4):9-13.
被引量:60
2
余胜映.
习语中的数字模糊语义及其翻译[J]
.贵州教育学院学报,2007,23(3):85-88.
被引量:2
3
Eugene A.Nida.Language, Culture, and Translating [J] . Shanghai foreign language education press, 1993.
4
谭栽喜.新编奈达论翻译[M].中国对外翻译出版公司,1999:11.
5
Eugene A.Nida&Charles R.Taber.The Theory and Practice of Transtation [M] .Leiden: Brill. ,1969.
6
王盼妮.
英语数词词语的模糊语义[J]
.青岛大学师范学院学报,1994,11(2):61-64.
被引量:7
共引文献
4
1
邓芳艳.
跨文化视角下的英汉数字委婉语翻译[J]
.桂林航天工业高等专科学校学报,2011,16(2):272-274.
2
戴志华.
论汉语数字的英译[J]
.现代商贸工业,2013,25(17):139-139.
3
李俊平.
关系分句在英语翻译与解读中的初步探索[J]
.商情,2013(48):116-117.
4
马巧正.
模糊数字的翻译原则[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2015,0(7X):39-39.
1
张欣.
从中西方文化差异看动物习语翻译[J]
.文学教育,2019,0(35):36-37.
2
王明亮,冯宝慧.
习语中包含的中国文化及其翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(12):23-24.
3
张慧敏,张丽芳.
基于语料库的《解密》英译本中习语翻译研究[J]
.现代交际,2019,0(19):60-60.
4
朱志明.
探讨戏剧舞台表演中的语言技巧与行动[J]
.大众文艺(学术版),2019(22):166-167.
被引量:5
5
一周财讯[J]
.理财周刊,2019,0(12):6-7.
6
郑凌云.
英汉习语翻译中文化差异的处理[J]
.北方文学,2019,0(30):249-250.
被引量:2
7
王煜茹.
网络民俗语的特点研究[J]
.邯郸职业技术学院学报,2019,32(2):37-39.
8
刘英杰.
审美视阈下的英汉语言对比[J]
.湖南科技学院学报,2019,40(7):106-108.
9
王传行.
数字经济助力高质量发展——高质量发展路径实现问题探究[J]
.时代经贸,2019,0(32):60-62.
被引量:29
10
看天下·数字[J]
.销售与市场,2019,0(23):2-3.
英语广场(学术研究)
2019年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部