论大学英语教育中的中国文化翻译教学

文化和语言自古以来都有着密不可分的联系,好的译本对于文化水平要求极其之高。而好的外国作品的翻译也是对中国文化有着极高的要求。大学英语中不可避免的会进行我国作品的翻译,也会对外国作品进行翻译。如何正确的表达彼此之间的思想文化,是一个极其重要的问题。我们应该意识到大学英语教育中对于我国文化的翻译教学应该是文化思想之间的碰撞。只有通过彼此的文化交流,才能理解彼此之间的文化差异,进而提升学生的英语意识形态。最后达到两个不同文化之间的融合和对比差异化。