具象性思维方式在成语中的体现

The Embodiment of Figurative Thinking in Idioms

汉语符号系统中所映射出来的是汉民族独特的思维方式。成语是汉语符号系统重要的组成部分,是汉民族文化的精华,在它的形成与演变中,汉民族具象性的思维方式起了决定性的作用。成语中包含大量的“象”,生动而具体,它们所具有的性状和特征就是这些成语所要表达的意义所在。

The Chinese symbol system maps the unique way of thinking of the Han people.The idiom is an important part of the Chinese symbol system and the essence of the Han nationality culture.In its formation and evolution,the Han nationality’s figurative way of thinking played a decisive role.The idiom contains a large number of‘images’,which are vivid and concrete.Their traits and characteristics are the meanings of these idioms.