体验哲学视野中英汉“心”隐喻的对比分析

Comparative Study of English and Chinese “Heart” Metaphor from the Perspective of Experiential Philosophy

概念隐喻理论认为隐喻是人们理解抽象概念和进行抽象思维的主要机制,是概念系统中的一种跨域映射。英汉“心”隐喻系统性对比分析显示,英汉“心”概念隐喻存在很大的相似性,同时也存在差异性。从体验哲学的角度分析,其共性源于人类相似的生活环境、生理特性及感知体验,而个性则源于隐喻的文化特异性。