杨苡:呼啸而来的译界奇女子

影响你生命中的一本书是什么?这个问题,我被许多人问过,也问过许多人。在我采访过的那些民国时代人嘴里,最常被提起的是巴金的《家》。一位老太太跟我说,她从兄长那里偷偷翻到《家》,读着读着泪流满面——“我觉得如果不逃,我就是梅表姐”。她连夜逃离了家,在订婚的前夜。