迈向“内陆国际金融中心”之路

The Road to “Inland International Financial Center”

金融服务是中新(重庆)战略性互联互通示范项目(简称中新互联互通项目)重点发力的领域之一,4年的中新合作,重庆在金融领域取得了丰硕的成果。同时,伴随着“一带一路”的发展、西部陆海新通道的建设,中新合作也在不断提档升级。一系列金融制度、政策的出台,也在不断规范金融服务,促进中新金融的互联互通。另一方面,中新金融合作也在不断创新,与科技、绿色环保等领域的相互叠加,形成一系列新型的金融体系。这些,都推动重庆更加稳健地一步步迈向内陆国际金融中心。

Financial service is one of the key areas of The China-Singapore(Chongqing)Demonstration Initiative on Strategic Connectivity(abbreviated as the China-Singapore Connectivity Project).During the four years of cooperation between China and Singapore,Chongqing has achieved fruitful achievements in the financial field.At the same time,with the development of the Belt and Road Initiative and the construction of New Land-Sea Corridor in the western region,the cooperation between China and Singapore has been constantly upgraded.On one hand,the promulgation of a series of financial systems and policies is constantly standardizing financial services and promoting financial connectivity between China and Singapore.On the other hand,the finance between China and Singapore is also constantly innovating,forming a series of new financial system along with the mutual superposition of science and technology,green environmental protection and other areas.All these have promoted Chongqing to become an Inland International Financial Center more steadily and step by step.