文学物质性与词学研究——读宇文所安《小词:中国十一世纪至十二世纪早期的词》

Textual Materiality and the Study of Ci——Comments on Just a Song: Chinese Lyrics from the Eleventh and Early Twelfth Centuries by Stephen Owen

美国汉学家宇文所安教授关于词学研究的最新成果--《小词:中国十一世纪至十二世纪早期的词》,英文版已于年初面世。该书以新的研究视角将文学物质性应用于词学研究之中,为词学的研究提供了一种新的研究方法和思路。作者立足于五代、北宋时期词作的表演性特征,从词集的形成、词作的流传等角度对词作文本进行分析。在书中作者还对大量词作进行了翻译,为国内学者研究古典诗词的海外传播提供了很好的借鉴。