记忆与历史，或无处可归——再释裘山山

Memory and History,or Nowhere to Go: Re-interpretation of QIU Shanshan

努力搜寻生命流程里的个人经验,致力于用回忆构建起理想中的文学础石,是裘山山迄今为止一直秉持的创作策略。在这一策略的主导下,她谋划篇章,又深入历史,为的是满足寂寞个体的精神诉求,但灵魂追寻的结果往往是回归原点,寸步未移。这可能是她对人生的感性体验,或者理性思考。这一体验与思考应验了文学创作发生的普遍条件,也丰富了文学表现历史的方式,并在精神向度上展现出人类存在的本质。

It is QIU Shanshan’s creative strategy to search for personal experience in the life process and to construct the ideal literary foundation stone with recollection. Under the guidance of this strategy,she plans a chapter and goes deep into history in order to satisfy the spiritual demands of lonely individuals,but the result of soul pursuit is often to return to the origin. This may be her perceptual experience of life,or her rational thinking. This experience and reflection fulfill the general conditions for literary creation,enrich the way literature expresses history,and show the essence of human existence in the spiritual dimension.