论亚洲文明的和谐战略

On Harmony Strategy of Asian Civilizations

从文明冲突、文明对话、文明交往到文明和谐,文明间关系理论越辩越明。文明之同能够推动人类文明的更新演变、加快社会生产力的不断解放、促进各国人才的全面发展、维护世界秩序的安定团结。对待文明之异应正视其多样性、立足差异多元发展、求同存异寻找共同的精神力量。亚洲范围内以平等相处的尊重态度、美美与共的互赏心态、互学互鉴的文明交流、与时俱进的文明创新实践文明和谐,促成亚洲命运共同体的建立。

From civilization clash,civilization dialogue and civilization communication to civilization harmony,the relationship theories concerning civilizations have been gradually clarified.Civilization similarities can promote the renewal and evolution of human civilizations,spur the constant liberation of social production,enhance all-round development of talents of all nations and maintain the stability and unity of world order.As for civilization differences,we should acknowledge the diversity,go for multivariate development based on the differences and look for mutual spirit power by seeking common ground while reserving differences.Within Asia,the construction of a community with shared future for Asia should be promoted through respectful attitude based on equality,mutual appreciation based on diversified and harmonious world,civilization communication of exchange and mutual learning,and the implementation of civilization harmony based on civilization innovation keeping pace with the times.