《林公案》称谓词语考

The Textual Research on Appellations in Lin Gong Case

成书于清末民初时期的《林公案》,是一部重要的白话公案小说。书中保存了大量的俚言俗语,是研究汉语词汇史的宝贵语料。文章选取其中九则具有时代特色的俗语称谓词,细加考释,以期对大型语文辞书的编撰和近代汉语词汇的研究有所补益。

The Lin Gong Case,written in the period of late Qing Dynasty and the early Republic of China,is an important vernacular crime novel.Since it has preserved a large number of slang sayings,so it is a valuable corpus for the study of the history of Chinese vocabulary.The paper has selected nine cases of those colloquial appellations which could mirror the features of that age,and scrupulously research and interpret so as to contribute to large Chinese Dictionary compilation and contemporary Chinese character study.