从音乐出版反观音乐文献编译人才培养

音乐文献编译与音乐出版有着密不可分的关系,也是我国各大专业音乐院校的硕士研究方向之一,其主要研究课题就是外文音乐文献的中文化呈现。但是,相对于中文版音乐文献的社会需求和学术需求而言,当前专业音乐编译人才的数量远远不足,即便是该领域研究的学者,其经验和水平也参差不齐,编译出的文献常常与出版标准存在一定差距。文章对音乐译著出版市场进行分析,并对音乐编译人才构成加以研究,进而在此基础上阐释了编译人才的培养需求,和亟待解决的问题。