新时代中国特色社会主义：三重矛盾的深化认知与创新超越

Socialism with Chinese Characteristics for a New Era: Progressive Cognitions and Innovative Surpasses of Triple Contradictions

40余年来,中国特色社会主义是改革开放以来党的全部理论和实践的主题。就其实质而言,中国特色社会主义是社会主义而不是其他什么主义;新时代是中国特色社会主义新时代,而不是别的什么新时代。就其根由而言,中国特色社会主义是在中国的社会主义同其所处的资本主义世界环境的矛盾,中国社会主义的特殊性同世界社会主义的普遍性的矛盾,以及中国社会主义发展的过程性、阶段性同社会主义、共产主义远大理想的矛盾等三重矛盾的突围与突破中逐渐形成和发展起来的。也正是在对这三重矛盾的深化认知与创新超越中,党和国家事业取得全方位、开创性历史成就,发生深层次、根本性历史变革,中国特色社会主义进入新时代。

In over four decades,socialism with Chinese characteristics has been the theme of the Party’s entire theories and practice since the reform and opening-up.Essentially,socialism with Chinese characteristics is not any other-ism but socialism while the new era is not any other new era but new era of socialism with Chinese characteristics.Fundamentally,socialism with Chinese characteristics forms and develops in the breakouts and breakthroughs from such triple contradictions as the contradiction between socialism in China and its environment of a capitalist world,the contradiction between the particularity of Chinese socialism and the universality of world socialism,and the contradiction between the procedural and gradational development of Chinese socialism and the great socialist and communist ideal.It is due to the progressive cognitions and innovative surpasses of these triple contradictions that creative historic achievements on all front are made for the cause of the Party and the country,profound and fundamental historic changes occur,and socialism with Chinese characteristics enters a new era.