多元融合语境中的地方戏曲现代化发展——从泗州戏音乐剧《绿皮火车》看中外戏剧融合的手法与观念

Local Opera’s Modern Development in the Context of Multiple Integration——Techniques and Concepts of Integration of Chinese and Foreign Opera from the perspective of Sizhou Opera Musical Drama Green Train

在“一带一路”文化语境中,在多元文化融合发展理念下,中国地方戏曲在融合西方音乐体裁之基础上进行了具体、有效的发展。运用音乐剧形式泗州戏体裁以新颖的手法创作的《绿皮火车》,创造了多艺术融合的新景观,它在戏剧、音乐、表演等方面进行了个性建构之需的交融新构,为“一带一路”文化注入其个性选择。

In the cultural context of"the Belt and Road"and under the concept of multicultural integration and development,Chinese local operas have developed concretely and efficiently on the basis of integrating western music genres.Green Train--created with a novel approach in the form of musical drama Sizhou Opera,which has created a new landscape of multi-artistic integration.It integrates the needs of individual construction in drama,music,performance and other aspects,and infuses the"the Belt and Road"culture with its individual choice.